From WP dashboard, go to Essential Real Estate –> Real Estate Options –> Email Management
Email Management panel has 13 subjects where you will be able to customize User Email and Admin Email for each subject such as New Registered User, Approved Agent.

Essential Real Estate –> Real Estate Options –> Email Management

Attribute	Description
Subject	Insert title for your email to User/Admin
Content	Insert content for your email to User/Admin